Marketwire 2012年6月1日瑞士日内瓦消息/明通新闻专线/--

　　摩科瑞能源贸易有限公司(Mercuria Energy Trading S.A.)欣然宣布，公司于2012年5月24日成功签署了新的多币种信贷协议和循环信贷协议，额度分别为17亿美元和1.45亿欧元，期限分别为364天和3年。荷兰银行、法国巴黎银行、东方汇理企业与投资银行、ING银行、Natixis银行、荷兰合作银行、苏格兰皇家银行、法国兴业银行企业与投资银行(兴业银行企业与投资银行部)以及渣打银行为上述新信贷协议的受托总协调人兼账簿管理人。

　　新信贷将用于一般企业用途及为2011年6月3日开始的一笔13.95亿美元、为期364天的循环信贷再融资。现有的2.5亿美元、为期3年的循环信贷将维持不变。新欧元信贷可进行为期364天的延期，一经公司请求，各贷款人可行使自由裁量权进行延期。

　　因市场需求强劲，新信贷均获得大幅超额认购，随后将额度分别增加至17亿美元和1.45亿欧元。

　　摩科瑞能源集团首席财务官Guillaume Vermersch表示：“2012年的欧洲循环信贷非常成功，这证明了摩科瑞良好的信贷表现和经营业绩，同时也证明了我们的银行合作伙伴所给予的支持。我们热忱欢迎51家银行参与这些信贷，包括来自美国、中东和亚洲的15家新银行。我们期待继续与我们的整个银行集团展开密切合作。”

　　关于摩科瑞能源

　　摩科瑞能源是一家私营国际企业集团，活跃于广泛的全球能源市场，包括原油与精炼石油产品、天然气(包括液化天然气)、电力、煤炭、生物柴油、植物油、碳排放和铁矿石等市场。它是全球五大独立能源贸易商之一，长期积累了丰富的市场经验。

　　除了核心的贸易业务外，摩科瑞能源的上下游资产包括从北美、南美和西欧的石油储量，到美国、欧洲和中国的石油及终产品，以及对亚洲和美洲煤炭行业的大量投入和北欧的生物燃料厂等。

　　媒体联系方式：Mercuria Energy Trading S.A.

　　Guillaume Vermersch

　　集团首席财务官

　　+41 22 595 8601