海地大地震一周年回顾：救援规模虽庞大需求仍殷切

　　无国界医生发表报告(回顾过去一年在海地的紧急救援行动和现有医疗护理的不足，以及在提供栖息之所、水利卫生和二层医疗护理上的挑战。
数字一览- 无国界医生2010年就海地救援工作共筹得一亿四百万欧元- 截至2010年年底，上述指定用途的捐款已全数用完，投放在该国的地震和霍乱治疗项目上- 2011年救援行动总预算为五千三百五万欧元- 由2010年1月12日至10月31日，无国界医生共治疗三十五万八千七百五十八名病人，进行一万六千五百七十八宗手术，接生一万五千一百零五名婴儿- 截至2011年1月1日，无国界医生治疗了超过九万一千名霍乱病人，占全国霍乱总个案超过一半
　　2011年1月11日电/明通新闻专线/海地大地震发生至今接近一年，国际医疗人道救援组织无国界医生)表示，虽然全球发起了最大规模的人道救援行动，但海地人的生活环境仍然极度恶劣，并继续面对蔓延全国的霍乱爆发。海地大地震于去年1月12日发生，导致约二十二万人死亡，一百五十万万人无家可归。　　在过去一年，海地整体上的基本医疗护理已有所改善，然而在全国迅速蔓延的霍乱疫情，揭露了国际救援制度在有效响应新出现的紧急事故时的限制。无国界医生表示，国际救援机构必须履行对海地人民和捐助者的承诺，将许诺转化成更具体的行动。　　在进行长期重建计划的同时，急切的人道需要必须得到满足。海地人民整体的健康，以及预防疾病爆发的能力，都有赖于改善供水和卫生设施，和确保仍然住在帐篷里的一百万人能够获得足够的临时房屋栖身。

Aurelie Baumel / MSF海地地震后基础设施尚未恢复，加上临时营地的卫生情况欠佳，令霍乱疫情爆发后迅速蔓延到全国。　　无国界医生海地项目总管善理尼说：“地震造成的大规模破坏，引发全球个人捐款者的慷慨捐助和国际社会的承诺：‘要把海地重建得较之前更好’。但今日可悲的实情却是，即使海地人民试图重建他们的生活，很多人仍然非常脆弱，尤其是当他们面对霍乱爆发，这很大程度上可以预防的第二场灾难。霍乱疫症迄今已令至少三千六百人死亡。”　　无国界医生今日发表一份报告()，检讨组织在地震后的紧急救援行动，以及评估海地现时的二层医疗护理服务不足的地方，组织将尝试在来年应对有关需要。无国界医生就海地地震和霍乱爆发，进行了有史以来最大规模的救援行动。
　　
Aurelie Lachant/MSF霍乱发生后，无国界医生立即展开包括设立霍乱治疗中心等活动在内的紧急救援工作。　　无国界医生估算，较早前筹得共一亿零四百万欧元指定用在海地救援的私人捐款，将于二零一零年年底前用完，全数投放在地震后的项目和应对霍乱疫情之上。从2010年1月12日至10月31日，无国界医生的医疗队共治疗超过三十五万八千人，进行逾一万六千五百宗手术，并接生逾一万五千名婴儿。单在地震后前三个月，无国界医生已进行超过五千七百宗大型手术，是地震后该国一个最大的外科护理提供者。　　海地自去年十月爆发霍乱，截至今年一月一日，据报全国共有十七万一千三百霍乱个案，无国界医生支持的霍乱治疗中心已经治疗了当中逾九万一千人，占全国个案超过一半。　　无国界医生国际议会主席卡云勒卡亚医生说：“地震发生将近一年，面对海地人民的庞大需求，以及全球支持者期望我们去响应这些需求的信任，积极地反思过去一年的不足十分重要。”他续说：“凭着私人捐款者持续的慷慨支持，以及我们的工作人员的承担──他们当中有不少人在失去家人和朋友后仍然继续努力工作，无国界医生致力运用我们从海地累积的经验，维持和改善在该国的项目，并作好准备应付未来的紧急情况。”

Aurelie Baumel / MSF根据海地卫生部门提供的数字，无国界医生的治疗人数占全国病例的57%。　　无国界医生()于2011年在海地的救援预算为四千六百万欧元，用以维持在首都太子港六所私人医院的运作，最多可提供一千张病床，并支持两所卫生部医院。组织将于二零一一年在太子港兴建三间医疗设施，包括在首都唯一一间可运作的烧伤治疗中心，以取代地震后的临时医疗设施。无国界医生另外预计需要七百五十万欧元，在来年继续进行与霍乱相关的工作。　　在首都以外地区，无国界医生在莱奥甘(Léogâne)将会继续运作一间新建的综合医院，该医院可容纳一百二十张病床。无国界医生在海地的救援工作重点是产科、急症和创伤护理。　　请登入浏览报告全文()。