Marketwire 2012年2月16日安大略省多伦多消息/明通新闻专线/--

　　庞巴迪宇航公司今日宣布，位于华盛顿州西雅图的地平线航空公司(Horizon Air)已签署一份确定采购协议，订购两架Q400 NextGen客机。地平线航空公司是阿拉斯加航空集团(Alaska Air Group)旗下的全资子公司，也是美洲地区Q400与Q400 NextGen型飞机的最大运营商，目前共有48架飞机投入运营服务。

　　根据Q400 NextGen客机的目录价格，本次交易的金额大约为6000万美元。

　　地平线航空公司总裁Glenn Johnson表示：“去年地平线航空公司将机队全部更新成Q400型飞机，这是公司商业计划中的一个至关重要的转变。进行这一转变的原因在于，我们对这款飞机所具有的出色的燃料效率，以及它为客舱中的客户提供的如同喷气式飞机一般的舒适度非常有信心。”

　　庞巴迪商用飞机总裁Mike Arcamone表示：“地平线航空公司的Q400与Q400 NextGen型涡轮螺旋桨飞机凭借速度、乘客舒适度以及更重要的经济性，使公司能够与本国市场上的廉价航空公司进行成功的竞争。Q400与Q400 NextGen型飞机实现了燃料效率与生产力的最优结合，使得航空公司能够将该机型成功地应用于从适合涡轮螺旋桨飞机的短途市场到替代喷气式飞机的较远距离市场等各种市场当中。”

　　Arcamone还表示：“对于地平线航空公司长久以来对庞巴迪产品的信任，我们表示诚挚的感谢，我们期待着地平线航空公司能够继续保持增长。”

　　生物燃料的使用为降低航空业的碳排放提供了一个巨大的机遇，在这方面，地平线航空公司及其姊妹运营商阿拉斯加航空公司(Alaska Airlines)最近达到了一个里程碑，将有助于航空业实现减排目标。在2011年11月的几周时间里，地平线航空公司利用庞巴迪公司的Q400型飞机进行了首次以生物燃料作动力的定期商业飞行。飞机使用含20%废弃食用油的混合燃料，提供了从西雅图到俄勒冈州波特兰的客运服务。

　　关于Q400 NextGen飞机

　　Q400 NextGen飞机针对短距离航线进行了优化，“非常舒适、非常环保”，配备70座到80座，是一种机舱大、飞行速度快、噪音小及节能型涡轮螺旋桨飞机。它实现了旅客乘坐舒适和运营经济性之间的完美平衡，同时还降低了对环境的影响。

　　Q400 NextGen飞机确立了新的环境标准，可节省30%~40%的燃油，减少30%~40%的废气排放，已经取代了类似性能的老式喷气机。Q400 NextGen飞机噪音还比国际民航组织第4章规定的噪音标准低15分贝，为整个行业树立了新的标准。

　　如果加上今日宣布的交易，庞巴迪一共接到总计420架Q400和Q400 NextGen飞机的确定订单;截至2011年12月31日，庞巴迪已经交付了其中的389架飞机。

　　Q400和Q400 NextGen飞机目前在六大洲30个国家的大约40家运营商服役，乘客累计超过1.77亿人次，飞行时长超过320万小时，起降次数超过350万次。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是世界领先的创新运输解决方案产品制造商，产品包括从商用客机和公务喷气机到铁路运输设备、系统和服务等。该公司是一家全球化企业，总部位于加拿大。庞巴迪公司在截至2011年1月31日的财年里实现营收179亿美元，其股票在多伦多证券交易所(BBD)交易。此外，庞巴迪公司股票还是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com以及在Twitter @Bombardier上关注我们。

　　编辑注：

　　地平线航空公司的Q400 NextGen飞机图片参见公司网站 www.bombardier.com 的新闻发布栏目。

　　欲浏览新闻稿、产品宣传单页、背景资料、视频、照片和进入我们在各大社交媒体网站的频道，请访问庞巴迪商用飞机公司的一站式新闻中心 http://Press.CommercialAircraft.Bombardier.com 。

　　在Twitter上关注@Bombardier_Aero，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　庞巴迪、NextGen和Q400是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：Marc Duchesne

　　庞巴迪商用飞机公司

　　+1-416-375-3030

　　www.bombardier.com