波特航空公司的Q400涡轮螺旋桨飞机将承担从蒙特利尔出发的一系列生物燃料航班的第一回合任务

　　Marketwire 2012年6月19日加拿大魁北克省蒙特利尔消息/明通新闻专线/--

　　蒙特利尔机场公司(ADM)、庞巴迪宇航公司和波特航空公司今天联手推出了一系列生物燃料航班的首航，将国际民用航空组织(ICAO)秘书长 Raymond Benjamin运送到里约热内卢参加联合国可持续发展会议(里约+20)。从蒙特利尔皮埃尔·埃利奥特·特鲁多国际机场出发前往多伦多岛毕晓普机场之前，每个组织的高管都强调了投资于可持续发展航空业的重要性以及他们与业界合作减少航空对环境影响的承诺。

　　蒙特利尔机场公司总裁兼首席执行官James C. Cherry先生说：“作为航空业对气候变化行动承诺的签署方，我们完全赞同这些目标。” Cherry先生补充说，“我想借此机会指出，蒙特利尔特鲁多机场公司是北美第一个出售碳排放额度的公司，我们已经在减少温室气体排放方面取得了一些创新成果”。

　　这标志着庞巴迪航空公司和波特航空公司在今年的第二次生物燃料飞行。今年4月份，波特航空公司在加拿大成功地进行了首次以生物燃料提供动力的非营收飞行。作为一个从2010年启动的测试项目的完结部分：该航空公司从位于多伦多城市机场的基地到渥太华试飞一架Q400型涡轮螺旋桨飞机，飞机的一个发动机中使用了50/50生物燃料和Jet A1燃料的混合燃料。今天的航行中，飞机的一台发动机中使用了同样的燃料，该燃料由油籽作物——亚麻荠(i)(49%)和埃塞俄比亚芥(1%)——提炼而成，并通过了美国新材料与试验协会(ASTM)的D7566/D1655标准认证。飞机的其他发动机均使用Jet A1燃油提供动力。

　　近几年，庞巴迪公司一直履行企业社会责任计划，在可持续航空领域做出了许多举措，对于生物燃料的研究仅仅是众举措之一。庞巴迪公司还参与了许多项目，通过采用包括环保设计和在生产基地实施Leadership in Energy and Environmental Design (LEED)建设标准等生命周期方法来减少其基地和产品的环境影响。

　　庞巴迪宇航公司公共事务、通信与企业社会责任部副总裁Helene V. Gagnon说：“庞巴迪公司能够参与这个行业的象征之旅感到非常自豪。作为一家领先的飞机制造商，我们必须为该行业在环境方面发挥模范带头作用，不仅通过创新和负责任的产品设计及建造，也通过与整个行业的合作，找到可以使我们长期受益的解决方案。”

　　波特航空公司运营着一支包括26架Q400飞机、覆盖整个区域网络的单一机型飞机队伍。

　　波特航空公司执行副总裁兼首席运营官Robert Cordes说：“波特公司最初选择Q400飞机因为是其效率高的特点。与同类型喷气飞机相比，该飞机可以大幅度减少燃料的使用和尾气的排放。定期使用生物燃料有可能使飞机在未来作出更大的改进。我们很自豪能够作为行业整体努力的一部分为这一目标作出贡献。”

　　关于Q400 客机

　　Q400型涡轮螺旋桨客机是由庞巴迪公司在加拿大安大略省多伦多市的工厂制造的，它是庞巴迪公司 Dash 8/Q系列飞机家族的高级后续产品。针对短程运营进行了优化的、“舒适环保”的70座到80座的Q400型飞机是一款大型、快速、安静并且省油的涡轮螺旋桨飞机。它在乘客舒适性和运营经济性之间实现了理想的平衡，同时减少了对环境的影响。

　　由于设置了新的环保标准，在Q400型飞机取代了相同载客容量的老式飞机的航线上，Q400型飞机的燃油消耗减少了30%至40%、尾气排放降低了30%到40%。总体而言，Q400飞机噪音为15分贝，优于国际民航组织第4章噪音标准;提高了整个行业的标准。

　　超过380架Q400飞机在遍布六大洲的30多个国家为约40个运营商提供服务。这些飞机每年运送旅客超过1.77亿人次。

　　关于蒙特利尔机场公司(ADM)

　　蒙特利尔机场公司(ADM)是自1992年以来管理、营运和发展蒙特利尔皮埃尔·埃利奥特·特鲁多和蒙特利尔—米拉贝尔国际机场的当地机场权威管理机构。公司员工包括机场和总部在内共计600人。ADM已在2000年通过ISO 14001认证。

　　关于波特航空公司

　　波特航空公司成立于2006年，运营革命性的短途飞行，提供温暖、轻松的旅客服务，恢复了航空旅行的魅力和精致。作为一个在Skytrax举办的世界航空公司星级评价(R)中获得官方四星级航空公司(R)评价，并在 Conde Nast Traveler杂志读者选择奖最佳小型航空公司奖项中获得世界第二的航空公司，波特航空公司致力于提供优质的旅游体验。

　　客舱内的免费设施服务包括豪华的机场贵宾室、星巴克咖啡、溢价零食、葡萄酒或啤酒。

　　该航空公司目前提供飞往多伦多、渥太华、蒙特利尔、魁北克市、蒙克顿、哈利法克斯、圣约翰、桑德贝、Sault Ste. Marie、萨德伯里、蒂明斯、温莎、纽约(纽瓦克)、芝加哥(中途岛)、波士顿(洛根)、华盛顿特区的航班，并有飞往魁北克Tremblant山、密歇根Myrtle Beach、伯灵顿的季节性航班。请访问 www.flyporter.com 或电话：(888)619-8622获取更多信息。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2011年12月31日的财年里实现营收183亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter@Bombardier 上关注我们。

　　编者注：

　　波特航空公司Q400型飞机的图片在新闻发布栏目公布，请访问 www.bombardier.com  。

　　随时关注Twitter 上@ Bombardier_Aero接收庞巴迪宇航公司的最新消息和更新。

　　(i)亚麻荠和埃塞俄比亚芥属于十字花科开花植物中的一种。十字花科还包括一些知名的植物，如西兰花、卷心菜、菜花和萝卜。

　　Bombardier, Dash 8, NextGen, Q400和Q-Series是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：Christian Beaulieu

　　蒙特利尔机场公司

　　电话：+1-514-394-7304

　　Brad Cicero

　　波特航空公司

　　电话：+1-416-619-8593

　　Haley Dunne

　　庞巴迪宇航公司

　　电话：+1-514-855-7595

　　www.bombardier.com